Thư của người cha Trung Quốc gửi con ở giàn khoan HD-981

Con là con độc nhà ta

  Chẳng danh công tử cũng là thư sinh

Lẽ ra được sống hòa bình

  Lại theo bành trướng chiến tranh thế này?

Cái năm “bảy chín” còn đây

  Bố chết hụt, suýt bỏ thây Cao Bằng

Tổ tiên khiếp ải Chi Lăng

  Đống Đa xương núi, Bạch Đằng máu sông.

Con theo cái lũ cuồng ngông

  Hung hăng ăn cướp biển Đông thế à?

Biển trời là của người ta

  Phải đâu là cái ao nhà, con ơi!

Bao lần tiên tổ tả tơi

  Cọc đâm, chui ống, xác phơi thành gò

Đừng nghe theo lũ “lưỡi bò”

  Con là công cụ để cho chúng giàu.

Con mất mạng, mẹ cha đau

  Nhà ta tiệt giống đời sau có còn?

Về đi có bố, có con

  Đừng gây thù oán nước non nhà người.

Con là con độc con ơi!

  Đừng theo chúng nó, bỏ đời nhà ta.

XUÂN THU

Bản tiếng Trung:

中国父亲给独生子在HD981钻机的信

       你是我们家的独生子

       不是公子也是书生

       应该在和平里过着生活

       为什么陪着鬼人群参加膨胀战争?

       1979年事件还在

       你父亲差点儿在高朋死去

       祖先为之陵门而慌乱

       栋多骨山白藤血江

       你随着疯狂鬼人

       凶猛抢着东海阿?

       天，海是他人江山

       不是你的池塘 !

       多次祖先魂散魄裂

       柱穿筒避尸体成陵

       不要听“牛舌”鬼人的话

       你是他们的发财工具

       你死去父母疼

       我们家族没有传宗接代

       回去吧有父有子

       不要给他国江山带来仇恨

       你是独生子你阿 ！

       不要 随着 鬼人抛弃我们家族

NGUYỄN HỒNG KHANH (Dịch ra tiếng Trung)